Is it possible to become wise without also becoming cynical?

Yes the older you get, the wiser you get. I think that saying comes from how many life experiences you have. It doesn't make you cynical. It's not supposed to at least.